1
00:00:01,700 --> 00:00:04,500
[verteller] <i>In Polen</i>
<i>een sprookjeskasteel</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,867
<i>in het hart</i>
<i>van een moderne tijd</i>
<i>schatzoeken.</i>

3
00:00:07,867 --> 00:00:10,166
De media van de wereld daalden af,

4
00:00:10,166 --> 00:00:11,567
en wat hen allemaal hier bracht

5
00:00:11,567 --> 00:00:12,767
<i>was de belofte</i>

6
00:00:12,767 --> 00:00:14,233
<i>van nazi-goud.</i>

7
00:00:16,700 --> 00:00:19,400
[verteller] <i>In Georgië</i>
<i>het landhuis van de miljonair</i>

8
00:00:19,400 --> 00:00:22,667
<i>gevangen in een web</i>
<i>van controverse.</i>

9
00:00:22,667 --> 00:00:25,300
We zijn aan het praten
over verzekeringsclaims

10
00:00:25,300 --> 00:00:26,867
<i>en alcoholisme,</i>

11
00:00:26,867 --> 00:00:28,033
<i>moord.</i>

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,367
[verteller]
<i>En een Iers landgoed</i>

13
00:00:32,367 --> 00:00:35,500
<i>verwikkeld in een bruut gevecht</i>
<i>voor vrijheid.</i>

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,100
Eigendom van een van de meesten
gehate mannen in Ierland,

15
00:00:39,100 --> 00:00:41,433
<i>sommigen zeggen dat</i>
<i>dit huis was vervloekt.</i>

16
00:00:47,567 --> 00:00:48,734
[verteller] <i>Rottende relikwieën...</i>

17
00:00:51,200 --> 00:00:53,400
<i>Ruïnes van verloren werelden...</i>

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
<i>Plaatsen die door het verleden worden achtervolgd...</i>

19
00:00:59,166 --> 00:01:01,800
<i>Hun geheimen wachten...</i>

20
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
<i>wordt onthuld.</i>

21
00:01:11,667 --> 00:01:15,266
<i>In het zuiden van Polen</i>
<i>is een indrukwekkende residentie</i>

22
00:01:15,266 --> 00:01:18,200
<i>naar verluidt</i>
<i>een kostbaar geheim.</i>

23
00:01:23,066 --> 00:01:24,767
[vogels fluiten]

24
00:01:24,767 --> 00:01:28,000
[Alexis Pedrick]
<i>Op de heuveltop</i>
<i>soort boven de boomgrens</i>

25
00:01:28,000 --> 00:01:31,400
is dit groots,
majestueuze structuur.

26
00:01:32,266 --> 00:01:35,000
[Rob Bell] <i>Binnen</i>
<i>die pracht blijft bestaan.</i>

27
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
Trappen met rode vloerbedekking

28
00:01:36,800 --> 00:01:40,433
<i>leiden naar enorme gangen</i>
<i>met marmeren vloeren.</i>

29
00:01:41,600 --> 00:01:44,166
[verteller]
<i>Toch deze weelderige citadel</i>

30
00:01:44,166 --> 00:01:46,400
<i>bevat verborgen diepten.</i>

31
00:01:46,400 --> 00:01:48,600
<i>Achter een</i>
<i>gewoon ogende deur</i>

32
00:01:48,600 --> 00:01:51,500
<i>is een geheim</i>
<i>ondergrondse wereld.</i>

33
00:01:52,300 --> 00:01:53,867
[Bell] <i>Terwijl je ogen zich aanpassen,</i>

34
00:01:53,867 --> 00:01:55,400
<i>je begint er een idee van te krijgen</i>

35
00:01:55,400 --> 00:01:58,867
<i>van hoe groot</i>
<i>deze ruimte is.</i>

36
00:01:58,867 --> 00:02:01,200
Het is alsof je loopt
door een spoortunnel.

37
00:02:02,066 --> 00:02:03,467
[Pedrick]
<i>Sommige tunnels zelfs</i>

38
00:02:03,467 --> 00:02:07,066
<i>lijken te zijn ingestort</i>
<i>of zijn geweest</i>

39
00:02:07,066 --> 00:02:08,400
opzettelijk vernietigd.

40
00:02:08,400 --> 00:02:10,133
Misschien om iets te verbergen.

41
00:02:11,166 --> 00:02:13,667
[verteller] <i>Al tientallen jaren</i>
<i>Er werden verhalen verteld</i>

42
00:02:13,667 --> 00:02:15,667
<i>van de rijkdommen van een meedogenloos regime</i>

43
00:02:15,667 --> 00:02:18,533
<i>dat verdween</i>
<i>in dit exacte gebied.</i>

44
00:02:19,400 --> 00:02:20,867
<i>In 2016</i>

45
00:02:20,867 --> 00:02:22,100
<i>het leek de waarheid</i>

46
00:02:22,100 --> 00:02:25,000
<i>zou eindelijk onthuld worden.</i>

47
00:02:25,000 --> 00:02:28,600
En die van iedereen
wachten op het moment

48
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
als we het eindelijk zien

49
00:02:31,600 --> 00:02:33,734
het ding dat we zoeken.

50
00:02:34,266 --> 00:02:36,033
<i>Nazi-goud.</i>

51
00:02:40,867 --> 00:02:41,967
[Pedrick] <i>Er zijn er een paar geweest</i>

52
00:02:41,967 --> 00:02:45,300
<i>soort fortificatie hier</i>
<i>sinds eind 1200.</i>

53
00:02:45,300 --> 00:02:47,867
Maar na verloop van tijd
het is vernietigd

54
00:02:47,867 --> 00:02:49,333
<i>en herbouwd.</i>

55
00:02:50,066 --> 00:02:53,667
[Bell] <i>In het begin van de 16e eeuw</i>
<i>de familie Hoberg nam de macht over</i>

56
00:02:53,667 --> 00:02:55,266
<i>en hun nakomelingen waren eigenaar van het</i>

57
00:02:55,266 --> 00:02:57,700
<i>recht omhoog</i>
<i>tot in de 20e eeuw.</i>

58
00:02:58,166 --> 00:03:00,166
<i>Maar in 1941</i>

59
00:03:00,166 --> 00:03:03,233
het nazi-regime in beslag genomen
het kasteel van zijn eigenaren.

60
00:03:04,367 --> 00:03:06,066
[verteller]
<i>Toen de Duitsers binnenvielen</i>

61
00:03:06,066 --> 00:03:09,066
<i>en bezet Polen</i>
<i>tijdens de Tweede Wereldoorlog</i>

62
00:03:09,066 --> 00:03:12,133
<i>ze hebben beslag gelegd</i>
<i>veel weelderige woningen.</i>

63
00:03:13,266 --> 00:03:16,567
<i>Deze heet</i>
<i>Ksiaz-kasteel,</i>

64
00:03:16,567 --> 00:03:21,400
<i>en het diende</i>
<i>als keizerlijke macht van de Führer</i>
<i>hoofdkantoor in deze regio.</i>

65
00:03:22,700 --> 00:03:24,567
[Bell] <i>Ze wilden</i>
<i>om er een paleis van te maken</i>

66
00:03:24,567 --> 00:03:26,900
<i>geschikt voor Hitler zelf,</i>

67
00:03:26,900 --> 00:03:28,900
<i>en in 1943 begonnen de werkzaamheden</i>

68
00:03:28,900 --> 00:03:33,100
over de verbouwing van het interieur
om aan zijn smaak te voldoen.

69
00:03:33,100 --> 00:03:35,467
[Dr. Lynette Nusbacher]
<i>De nazi's gaan eruit rukken</i>

70
00:03:35,467 --> 00:03:37,900
alles waar ze aan denken

71
00:03:37,900 --> 00:03:41,567
<i>decadent of overdreven decoratief.</i>

72
00:03:41,567 --> 00:03:43,467
[verteller]
<i>Maar het was ondergronds</i>

73
00:03:43,467 --> 00:03:45,700
<i>de grootste veranderingen zijn aangebracht.</i>

74
00:03:46,300 --> 00:03:47,867
[Bell] <i>Om zijn veiligheid te garanderen,</i>

75
00:03:47,867 --> 00:03:50,867
een eigen vluchtlift
werd geïnstalleerd

76
00:03:50,867 --> 00:03:53,500
precies het tegenovergestelde
Hitlers slaapkamerdeur.

77
00:03:54,200 --> 00:03:55,500
[verteller] <i>De lift leidde naar</i>

78
00:03:55,500 --> 00:03:58,266
<i>een uitgebreid ondergronds netwerk.</i>

79
00:03:58,266 --> 00:04:00,400
<i>Opgegraven tegen hoge menselijke kosten</i>

80
00:04:00,400 --> 00:04:03,133
<i>door gevangenen uit</i>
<i>een nabijgelegen concentratiekamp.</i>

81
00:04:04,166 --> 00:04:06,367
<i>De enorme schaal</i>
<i>van het tunnelsysteem</i>

82
00:04:06,367 --> 00:04:09,500
<i>suggereert dat het veel meer was</i>
<i>dan alleen een plaats</i>

83
00:04:09,500 --> 00:04:11,567
<i>dat Hitler zich zou verstoppen.</i>

84
00:04:11,567 --> 00:04:16,066
[Dr. Nusbacher] <i>Duitsland</i>
<i>staat onder enorme stress</i>
<i>op dit punt in de oorlog.</i>

85
00:04:16,066 --> 00:04:19,066
<i>Schaars oorlogsmateriaal</i>
<i>zoals beton,</i>

86
00:04:19,066 --> 00:04:21,767
wapeningsstaaf,
al deze dingen

87
00:04:21,767 --> 00:04:25,100
die overal gebruikt kon worden
in het Duitse Rijk

88
00:04:25,100 --> 00:04:28,266
worden hier gebruikt.

89
00:04:28,266 --> 00:04:31,734
<i>Wat is het</i>
<i>dat het gebruik ervan rechtvaardigt...</i>

90
00:04:32,100 --> 00:04:34,266
<i>op deze plek?</i>

91
00:04:34,266 --> 00:04:37,400
[Bell] <i>Historici</i>
<i>hebben getheoretiseerd dat ze</i>
<i>het had van alles kunnen zijn</i>

92
00:04:37,400 --> 00:04:40,100
<i>van bomvrij</i>
<i>ondergrondse fabrieken</i>

93
00:04:40,100 --> 00:04:43,033
tot chemisch
of zelfs nucleaire onderzoekslaboratoria.

94
00:04:45,567 --> 00:04:48,400
[verteller]
<i>Er is nog een andere theorie</i>
<i>dat zou het kunnen verklaren</i>

95
00:04:48,400 --> 00:04:50,433
<i>wat deze tunnels zijn</i>
<i>werden gebruikt voor.</i>

96
00:04:52,266 --> 00:04:53,600
<i>Ksiaz-kasteel...</i>

97
00:04:53,600 --> 00:04:55,767
<i>is al lang gekoppeld</i>
<i>naar een legende</i>

98
00:04:55,767 --> 00:04:58,834
<i>vervalst in de laatste dagen</i>
<i>van de Tweede Wereldoorlog.</i>

99
00:04:59,600 --> 00:05:02,166
<i>Het begon toen</i>
<i>het Sovjet Rode Leger</i>

100
00:05:02,166 --> 00:05:05,033
<i>benaderde de door de nazi's bezette landen</i>
<i>stad Breslau,</i>

101
00:05:05,767 --> 00:05:07,500
<i>zestig mijl hiervandaan.</i>

102
00:05:08,367 --> 00:05:11,266
Dat wordt gezegd
tijdens de chaos
van de evacuatie,

103
00:05:11,266 --> 00:05:14,000
<i>een gepantserde trein</i>
<i>is geladen</i>

104
00:05:14,000 --> 00:05:16,700
met meer dan
330 ton goud,

105
00:05:16,700 --> 00:05:18,767
een breed scala aan juwelen,

106
00:05:18,767 --> 00:05:22,800
<i>wapens,</i>
<i>en kunstwerken van onschatbare waarde.</i>

107
00:05:23,767 --> 00:05:26,400
De trein dus
vermoedelijk de stad verlaten

108
00:05:26,400 --> 00:05:28,200
vlak voor de aanval

109
00:05:28,200 --> 00:05:30,867
en begon naar beneden te gaan
de lijn dichtbij

110
00:05:30,867 --> 00:05:33,266
die naar het kasteel liep.

111
00:05:33,266 --> 00:05:36,767
[Dr. Nusbacher]
<i>De legende zegt het</i>
<i>dat deze gepantserde trein</i>

112
00:05:36,767 --> 00:05:39,300
ratelde door één station,

113
00:05:39,300 --> 00:05:42,300
maar kwam nooit
naar het volgende station.

114
00:05:44,066 --> 00:05:48,100
[Bell] <i>Maar enorm</i>
<i>gepantserde treinen</i>
<i>verdwijn niet zomaar.</i>

115
00:05:48,100 --> 00:05:51,166
Het verhaal gaat
dat er een spoorlijn was

116
00:05:51,166 --> 00:05:54,200
<i>hiernaartoe leiden</i>
<i>tunnelnetwerken.</i>

117
00:05:54,200 --> 00:05:57,000
<i>En dat was ooit de trein</i>
<i>er doorheen was gegaan,</i>

118
00:05:57,000 --> 00:05:59,133
<i>de ingang van de tunnel</i>
<i>werd opgeblazen,</i>

119
00:05:59,667 --> 00:06:01,300
<i>de trein erin verbergen.</i>

120
00:06:02,700 --> 00:06:05,100
[verteller] <i>Piotr Koper</i>
<i>is een schatzoeker</i>

121
00:06:05,100 --> 00:06:07,100
<i>die er meer dan tien jaar aan heeft gewerkt</i>

122
00:06:07,100 --> 00:06:10,100
<i>op zoek naar die van Hitler</i>
<i>goud verloren.</i>

123
00:06:10,100 --> 00:06:13,667
<i>Hij vermoedt de tunnels beneden</i>
<i>Ksiaz-kasteel</i>

124
00:06:13,667 --> 00:06:16,100
<i>waren geheim</i>
<i>ondergrondse treinlijn</i>

125
00:06:16,100 --> 00:06:19,200
<i>eenmaal verbonden</i>
<i>naar de hoofdspoorlijn,</i>

126
00:06:19,200 --> 00:06:21,000
<i>slechts twee mijl hiervandaan.</i>

127
00:06:22,100 --> 00:06:24,500
Deze verbinding
is geen kwestie van geloof,

128
00:06:24,800 --> 00:06:26,333
of gewoon een verhaal.

129
00:06:26,333 --> 00:06:31,100
<i>Hitlers hoofdkwartier</i>
<i>moest rechtstreeks verbonden zijn</i>
<i>naar de spoorlijn.</i>

130
00:06:31,100 --> 00:06:33,100
<i>Wij geloven dat de trein</i>
<i>wacht op ons</i>

131
00:06:33,100 --> 00:06:36,433
<i>in een van de tunnels</i>
<i>gekoppeld aan het kasteel van Ksiaz.</i>

132
00:06:38,700 --> 00:06:41,000
[verteller] <i>In augustus 2015</i>

133
00:06:41,000 --> 00:06:44,467
<i>Piotr en zijn zakenpartner</i>
<i>heeft een opwindende ontdekking gedaan</i>

134
00:06:44,467 --> 00:06:46,400
<i>onder een aarden wal,</i>

135
00:06:46,400 --> 00:06:48,734
<i>grenzend aan</i>
<i>de hoofdspoorlijn.</i>

136
00:06:50,967 --> 00:06:53,567
Wij zijn begonnen
onze onderzoeken hier

137
00:06:53,567 --> 00:06:56,700
vanwege de getuigenissen
van getuigen die dat hebben gezegd

138
00:06:56,700 --> 00:06:59,600
<i>die ze zagen</i>
<i>een tunnelingang</i>
<i>in dit gebied.</i>

139
00:07:01,767 --> 00:07:05,867
[verteller] <i>De gelukszoekers</i>
<i>gebruikte grondradar</i>

140
00:07:05,867 --> 00:07:09,600
<i>om een imago op te bouwen</i>
<i>van wat verborgen was</i>
<i>onder de grond.</i>

141
00:07:12,100 --> 00:07:15,500
Het resultaat bleek
duidelijke spoorwegsamenstelling.

142
00:07:18,066 --> 00:07:21,066
<i>Het was moeilijk te zeggen</i>
<i>omdat er veel pijpen zijn</i>

143
00:07:21,066 --> 00:07:22,367
<i>en strijk hier.</i>

144
00:07:22,367 --> 00:07:25,200
<i>Maar dat bleek ook</i>
<i>treinwagons opgesteld</i>

145
00:07:25,200 --> 00:07:26,467
<i>de een na de ander.</i>

146
00:07:29,266 --> 00:07:33,367
[Dr. Nusbacher]
<i>Het is zo spannend</i>
<i>het idee dat uiteindelijk</i>

147
00:07:33,367 --> 00:07:37,900
na tientallen jaren van verhalen
van nazi-goud,

148
00:07:37,900 --> 00:07:40,600
we zijn eindelijk
ga er een paar vinden.

149
00:07:45,567 --> 00:07:49,367
[verteller] <i>Al tientallen jaren</i>
<i>het onderstaande tunnelnetwerk</i>
<i>Ksiaz-kasteel</i>

150
00:07:49,367 --> 00:07:53,500
<i>is geweest</i>
<i>gekoppeld aan de legende</i>
<i>van een begraven Nazi-goudtrein.</i>

151
00:07:54,100 --> 00:07:55,867
<i>In 2016</i>

152
00:07:55,867 --> 00:07:59,000
<i>Piotr Koper</i>
<i>geloofde dat hij het had gevonden,</i>

153
00:07:59,000 --> 00:08:02,400
<i>begraven op een plek twee mijl</i>
<i>weg van het kasteel.</i>

154
00:08:03,900 --> 00:08:06,900
<i>Lokale autoriteiten</i>
<i>gaf hem slechts zeven dagen</i>

155
00:08:06,900 --> 00:08:08,667
<i>om zijn onderzoek af te ronden.</i>

156
00:08:08,667 --> 00:08:11,767
<i>Omdat de spoorlijn loopt</i>
<i>naast de opgravingslocatie</i>

157
00:08:11,767 --> 00:08:14,100
<i>moest worden afgesloten</i>
<i>gedurende deze tijd.</i>

158
00:08:14,867 --> 00:08:17,333
<i>Op 16 augustus begonnen de opgravingen.</i>

159
00:08:19,166 --> 00:08:22,166
[Pedrick] <i>Van de wereld</i>
<i>media daalden. Ik bedoel,</i>

160
00:08:22,166 --> 00:08:24,700
zij volgden
elk moment.

161
00:08:26,100 --> 00:08:27,367
[Bell] <i>Dat was er</i>
<i>Er staat veel op het spel</i>

162
00:08:27,367 --> 00:08:29,000
<i>voor Piotr en zijn partner.</i>

163
00:08:29,000 --> 00:08:30,467
Ze hadden niet alleen geïnvesteerd

164
00:08:30,467 --> 00:08:34,867
een gerapporteerde $ 131.000
in de opgraving,

165
00:08:34,867 --> 00:08:37,000
<i>hun reputatie</i>
<i>stonden ook op het spel.</i>

166
00:08:41,367 --> 00:08:43,500
Na ongeveer twintig meter,

167
00:08:43,500 --> 00:08:45,834
<i>we raakten een onbreekbare rots.</i>

168
00:08:46,667 --> 00:08:48,800
<i>We hebben het geprobeerd</i>
<i>nog eens drie loopgraven.</i>

169
00:08:49,266 --> 00:08:51,100
Maar altijd op dezelfde diepte,

170
00:08:51,100 --> 00:08:52,800
het was helemaal stevig.

171
00:08:55,567 --> 00:08:57,400
[verteller]
<i>De klok tikte.</i>

172
00:09:00,467 --> 00:09:03,567
We hebben de boorinstallatie voorbereid
voor de volgende dag.

173
00:09:03,567 --> 00:09:05,133
Maar het regende hevig.

174
00:09:07,800 --> 00:09:10,600
<i>De booroperator zei dat</i>
<i>het was onmogelijk om te boren</i>

175
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
<i>totdat de grond verhard was.</i>

176
00:09:14,066 --> 00:09:16,467
<i>Maar we hadden gewoon geen tijd,</i>

177
00:09:16,467 --> 00:09:18,900
<i>aangezien dat de laatste dag was</i>
<i>van onze toestemming.</i>

178
00:09:22,700 --> 00:09:26,100
[Pedrick] <i>Dus daarna</i>
<i>zeven dagen graven,</i>

179
00:09:26,100 --> 00:09:28,567
ze vonden... niets.

180
00:09:28,567 --> 00:09:31,333
<i>Geen tunnel, geen goud, geen trein.</i>

181
00:09:32,266 --> 00:09:34,800
[verteller] <i>In de spotlight</i>
<i>van de media in de wereld,</i>

182
00:09:34,800 --> 00:09:38,200
<i>Piotr en zijn team</i>
<i>werden gedwongen op te geven.</i>

183
00:09:40,767 --> 00:09:42,700
[Koper]
<i>Zoals het Poolse gezegde luidt:</i>

184
00:09:42,700 --> 00:09:44,800
<i>"Succes heeft vele vaders,</i>

185
00:09:44,800 --> 00:09:46,700
en falen is een wees."

186
00:09:46,700 --> 00:09:49,800
Helaas de tweede
is ons overkomen.

187
00:09:56,367 --> 00:09:59,166
[verteller]
<i>Hoewel Piotr op jacht is</i>
<i>voor de Nazi-goudtrein</i>

188
00:09:59,166 --> 00:10:01,000
<i>verliep niet zoals gepland,</i>

189
00:10:01,000 --> 00:10:04,266
<i>de media-aandacht wel</i>
<i>een onverwachte boost geven</i>

190
00:10:04,266 --> 00:10:05,900
<i>voor de economie van de regio.</i>

191
00:10:06,667 --> 00:10:08,800
Een ambtenaar uit een nabijgelegen stad

192
00:10:08,800 --> 00:10:11,900
eigenlijk toegegeven
dat gedurende het jaar
van de opgraving,

193
00:10:11,900 --> 00:10:14,934
<i>Het toerisme steeg met 44%.</i>

194
00:10:15,567 --> 00:10:16,667
En wie weet?

195
00:10:16,667 --> 00:10:18,500
Misschien de Nazi-goudtrein

196
00:10:18,500 --> 00:10:20,400
<i>is er nog steeds.</i>

197
00:10:20,400 --> 00:10:22,133
<i>Wachten om gevonden te worden.</i>

198
00:10:28,900 --> 00:10:32,400
[verteller]
<i>In Atlanta, Georgië</i>
<i>is een extravagante verblijfplaats,</i>

199
00:10:32,400 --> 00:10:34,667
<i>gebouwd uit de rijkdom</i>
<i>van een van de wereld</i>

200
00:10:34,667 --> 00:10:37,133
<i>de beroemdste zakenimperiums.</i>

201
00:10:40,767 --> 00:10:43,000
[Gutierrez-Romine]
<i>We bevinden ons in het groen</i>

202
00:10:43,000 --> 00:10:45,800
<i>buitenwijk</i>
<i>van de Druïdenheuvels.</i>

203
00:10:45,800 --> 00:10:48,567
En als je gaat
ongeveer 500 meter terug

204
00:10:48,567 --> 00:10:52,600
<i>van de weg,</i>
<i>Er is dit</i>
<i>enorm herenhuis.</i>

205
00:10:53,567 --> 00:10:55,400
[Sascha]
<i>Het ligt aan Briarcliff Road,</i>

206
00:10:55,400 --> 00:10:58,600
<i>in een gebied</i>
<i>bekend als Briarcliff Village.</i>

207
00:10:58,600 --> 00:11:00,700
Ik vermoed dat Briarcliff
heeft iets belangrijks

208
00:11:00,700 --> 00:11:02,000
in de geschiedenis van deze regio.

209
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
<i>Maar wat betekent het?</i>

210
00:11:04,000 --> 00:11:07,900
Binnen zijn deze enorme kamers
met gesneden houten lambrisering.

211
00:11:08,900 --> 00:11:11,266
<i>Een grote, zoals,</i>
<i>Gotische balzaal,</i>

212
00:11:11,266 --> 00:11:13,100
<i>talrijke slaapkamers.</i>

213
00:11:14,166 --> 00:11:15,400
En op de bovenste verdieping,

214
00:11:15,400 --> 00:11:17,467
<i>lijkt er</i> te zijn
<i>een verborgen deur</i>

215
00:11:17,467 --> 00:11:19,000
<i>in een van de wandpanelen.</i>

216
00:11:20,767 --> 00:11:22,967
[verteller] <i>De curiosa</i>
<i>van dit landhuis</i>

217
00:11:22,967 --> 00:11:24,667
<i>kan alleen worden verklaard</i>

218
00:11:24,667 --> 00:11:27,300
<i>door de excentriciteiten</i>
<i>van de eigenaar,</i>

219
00:11:27,300 --> 00:11:29,700
<i>de erfgenaam van een enorm fortuin.</i>

220
00:11:30,900 --> 00:11:33,000
Hij stond vaak in het middelpunt

221
00:11:33,000 --> 00:11:35,567
van veel
van verschillende controverses.

222
00:11:35,567 --> 00:11:37,000
<i>Hij deed wat hij wilde,</i>

223
00:11:37,000 --> 00:11:39,500
<i>en het kon hem niets schelen.</i>

224
00:11:39,500 --> 00:11:43,667
Dit verhaal lijkt op zoiets
een real-life versie
van <i>Opvolging.</i>

225
00:11:43,667 --> 00:11:45,066
<i>Ik praat...</i>

226
00:11:45,066 --> 00:11:47,834
<i>krachtige mensen, narcisme.</i>

227
00:11:48,467 --> 00:11:50,667
Hebzucht, rivaliteit tussen broers en zussen

228
00:11:50,667 --> 00:11:52,266
en machtsmisbruik.

229
00:11:52,266 --> 00:11:54,166
<i>Allemaal</i>
<i>heeft een blijvende erfenis nagelaten</i>

230
00:11:54,166 --> 00:11:55,500
<i>in de stad Atlanta.</i>

231
00:12:00,867 --> 00:12:02,967
[Sara Butler]
<i>Ik verhuisde in 2000 naar Atlanta,</i>

232
00:12:02,967 --> 00:12:04,500
en ik woonde hier
ongeveer 15 jaar

233
00:12:04,500 --> 00:12:07,066
<i>voordat ik hierover las</i>
<i>verlaten landhuis</i>
<i>in de buitenwijken</i>

234
00:12:07,066 --> 00:12:08,900
<i>en gedachte</i>
<i>Ik moet naar buiten gaan om het te zien.</i>

235
00:12:10,066 --> 00:12:13,000
[verteller] <i>Sara Butler</i>
<i>is een auteur en expert</i>

236
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
<i>over de geschiedenis</i>
<i>van dit eeuwenoude pand.</i>

237
00:12:16,467 --> 00:12:18,667
<i>Haar eerste bezoek inspireerde</i>

238
00:12:18,667 --> 00:12:21,800
<i>een reis van vijf jaar</i>
<i>van ontdekking.</i>

239
00:12:21,800 --> 00:12:24,667
[Butler] <i>Ik heb gevonden</i>
<i>al deze verhalen</i>
<i>over de man die het heeft gebouwd.</i>

240
00:12:24,667 --> 00:12:26,567
<i>En de verhalen</i>
<i>waren nogal wild.</i>

241
00:12:26,567 --> 00:12:28,867
<i>Alles in dit huis</i>
<i>is ontworpen om indruk te maken.</i>

242
00:12:28,867 --> 00:12:30,300
<i>In volgorde</i>
<i>om de man te begrijpen,</i>

243
00:12:30,300 --> 00:12:31,734
jij hebt
het huis te begrijpen.

244
00:12:32,567 --> 00:12:34,166
<i>Dit is de thuisbasis van</i>

245
00:12:34,166 --> 00:12:37,467
<i>Asa Griggs Candler, Jr.</i>

246
00:12:37,467 --> 00:12:39,266
<i>Of, zoals zijn vrienden en familie</i>

247
00:12:39,266 --> 00:12:41,800
noemde hem Buddy.

248
00:12:41,800 --> 00:12:44,600
<i>Hij had een leven</i>
<i>met enorme privileges,</i>

249
00:12:44,600 --> 00:12:47,166
gegeven dat hij dat was
de tweede zoon

250
00:12:47,166 --> 00:12:49,567
en naamgenoot
van de oprichter van Coca-Cola,

251
00:12:49,567 --> 00:12:51,900
<i>Asa Griggs Candler.</i>

252
00:12:53,667 --> 00:12:55,800
[verteller] <i>Maar de reis</i>
<i>dat motiveerde Buddy</i>

253
00:12:55,800 --> 00:12:58,266
<i>om zoiets te bouwen</i>
<i>een uitgestrekt landgoed</i>

254
00:12:58,266 --> 00:13:00,700
<i>was niet zo eenvoudig</i>
<i>zoals het lijkt.</i>

255
00:13:02,467 --> 00:13:05,400
[Pedrick] <i>Zoals het verhaal gaat,</i>
<i>Buddy was een onrustig kind.</i>

256
00:13:05,400 --> 00:13:07,100
<i>Hij was ondeugend.</i>

257
00:13:07,100 --> 00:13:10,734
Volgens iedereen,
hij was gewoon heel moeilijk
te disciplineren.

258
00:13:12,066 --> 00:13:14,000
[Butler] <i>Rond de tijd</i>
<i>dat hij acht werd</i>

259
00:13:14,000 --> 00:13:16,166
was toen zijn vader
sloot de deal

260
00:13:16,166 --> 00:13:19,667
om de volledige eigendom over te nemen
van Coca-Cola en echt
neem het aan.

261
00:13:19,667 --> 00:13:22,166
En dat was waar hij behoefte aan had
zijn aandacht te zijn.

262
00:13:22,166 --> 00:13:25,100
<i>De enige oplossing die ze voelden</i>
<i>was om hem weg te sturen</i>

263
00:13:25,100 --> 00:13:26,500
<i>naar een meisjesschool.</i>

264
00:13:27,100 --> 00:13:29,367
<i>De reden daarvoor</i>
<i>is Asa, Sr.,</i>

265
00:13:29,367 --> 00:13:31,867
<i>zijn zus leidde de school.</i>

266
00:13:31,867 --> 00:13:34,000
Zijn status als het zwarte schaap
van de familie

267
00:13:34,000 --> 00:13:36,166
werd alleen maar erger
naarmate de tijd verstreek.

268
00:13:36,166 --> 00:13:37,867
[verteller] <i>Tijdens de universiteit</i>
<i>Buddy is komen wonen</i>

269
00:13:37,867 --> 00:13:40,166
<i>met zijn oudere broer,</i>
<i>Charles Howard.</i>

270
00:13:40,166 --> 00:13:42,000
<i>Het jongere broertje of zusje</i>
<i>snel ontwikkeld</i>

271
00:13:42,000 --> 00:13:44,367
<i>een reputatie van slecht gedrag.</i>

272
00:13:44,367 --> 00:13:46,000
[Butler]
<i>Hij heeft zoveel problemen veroorzaakt</i>

273
00:13:46,000 --> 00:13:49,266
dat zijn broer,
waarvan de cijfers geweldig waren
tijdens zijn eerste jaar,

274
00:13:49,266 --> 00:13:50,400
<i>begon te dalen.</i>

275
00:13:50,400 --> 00:13:53,166
<i>Dus hij was een beetje aan het slepen</i>
<i>zijn broer ging met hem mee.</i>

276
00:13:53,166 --> 00:13:54,800
<i>Zijn vader schreef</i>
<i>een brief waarin stond:</i>

277
00:13:54,800 --> 00:13:56,467
"Ik weet niet wat ik ben
ga het doen met Buddy,

278
00:13:56,467 --> 00:13:58,166
maar ik moet vinden
iets met hem te maken heeft."

279
00:13:58,166 --> 00:14:00,400
En ze hebben hem weggestuurd
voor een jaar naar Californië.

280
00:14:01,767 --> 00:14:03,266
[verteller]
<i>Net van de universiteit,</i>

281
00:14:03,266 --> 00:14:05,166
<i>Buddy is gegeven</i>
<i>een kans om te rennen</i>

282
00:14:05,166 --> 00:14:07,500
<i>het familiebedrijf</i>
<i>aan de westkust,</i>

283
00:14:07,500 --> 00:14:10,567
<i>toezicht houden op de productie,</i>
<i>bestellingen,</i>

284
00:14:10,567 --> 00:14:11,700
<i>en vervulling.</i>

285
00:14:12,567 --> 00:14:14,867
<i>Het ging niet goed.</i>

286
00:14:14,867 --> 00:14:16,567
[Gutierrez-Romine]
<i>Dat heeft waarschijnlijk niet geholpen</i>

287
00:14:16,567 --> 00:14:20,400
hij bracht het grootste deel van zijn tijd door
drinken en feesten.

288
00:14:20,400 --> 00:14:23,367
[Butler] <i>Asa Candler, Sr.</i>
<i>Laat hem dit nooit doen</i>
<i>een onderdeel van Coca Cola</i>

289
00:14:23,367 --> 00:14:25,000
<i>voor altijd weer als bedrijf.</i>

290
00:14:25,700 --> 00:14:27,467
<i>Zijn oudere broer</i>
<i>was altijd...</i>

291
00:14:27,467 --> 00:14:30,166
<i>de zoon die de dingen goed deed.</i>

292
00:14:30,166 --> 00:14:33,100
<i>En Buddy was een soort zoon</i>
<i>die dingen verkeerd heeft gedaan.</i>

293
00:14:33,100 --> 00:14:35,567
En... dat was Buddy
in een positie

294
00:14:35,567 --> 00:14:38,500
van altijd proberen
om hem te overtreffen.

295
00:14:38,500 --> 00:14:41,266
[verteller] <i>Die motivatie</i>
<i>heeft Buddy gevraagd om te bouwen</i>

296
00:14:41,266 --> 00:14:43,567
<i>een aandachttrekker</i>
<i>eigendom,</i>

297
00:14:43,567 --> 00:14:45,400
<i>gewoon om te concurreren</i>
<i>met zijn broer.</i>

298
00:14:46,367 --> 00:14:48,967
<i>Maar hij had</i> gemaakt
<i>zoveel mislukte investeringen</i>

299
00:14:48,967 --> 00:14:50,567
<i>dat hij het geld niet had</i>

300
00:14:50,567 --> 00:14:53,233
<i>om het land te kopen</i>
<i>om zijn nieuwe huis op te bouwen.</i>

301
00:14:54,166 --> 00:14:56,900
<i>Toch vond Buddy altijd een manier.</i>

302
00:14:59,100 --> 00:15:02,266
[Butler] <i>Dus in 1911</i>
<i>er brak een grote brand uit</i>
<i>in zijn garage</i>

303
00:15:02,266 --> 00:15:04,767
<i>en alles vernietigd</i>
<i>van zijn zeer waardevolle auto's,</i>

304
00:15:04,767 --> 00:15:06,100
allemaal verzekerd.

305
00:15:06,100 --> 00:15:08,567
En handig,
binnen ongeveer een maand,

306
00:15:08,567 --> 00:15:10,500
Hij verhuist zijn gezin
naar dit pand

307
00:15:10,500 --> 00:15:14,166
dat hij zich niet helemaal kon veroorloven
tot dat moment te sluiten.

308
00:15:14,166 --> 00:15:16,767
[verteller] <i>Buddy mag</i>
<i>hebben het land in eigendom gehad,</i>
<i>maar hij nog steeds</i>

309
00:15:16,767 --> 00:15:20,000
<i>had het geld niet</i>
<i>om zijn droomhuis te bouwen.</i>

310
00:15:20,467 --> 00:15:21,533
<i>Hij zou moeten wachten</i>

311
00:15:21,533 --> 00:15:25,166
<i>tot Coca-Cola Company</i>
<i>werd verkocht in 1919,</i>

312
00:15:25,166 --> 00:15:27,266
<i>wanneer elke</i>
<i>van de Candler-broers en zussen</i>

313
00:15:27,266 --> 00:15:29,567
<i>werd rijkelijk uitbetaald.</i>

314
00:15:29,567 --> 00:15:31,667
Buddy is eindelijk aangekomen
het geld dat hij nodig had

315
00:15:31,667 --> 00:15:33,567
om te beginnen met de bouw van het huis

316
00:15:33,567 --> 00:15:36,700
dat zou zijn broers en zussen zijn
in de schaduw.

317
00:15:36,700 --> 00:15:39,567
[verteller] <i>Het heette</i>
<i>Briarcliff Mansion.</i>

318
00:15:39,567 --> 00:15:41,300
<i>En tegen 1922</i>

319
00:15:41,300 --> 00:15:43,667
<i>toen Buddy 42 jaar oud was,</i>

320
00:15:43,667 --> 00:15:47,066
<i>het was klaar voor hem</i>
<i>en zijn gezin om in te trekken.</i>

321
00:15:47,066 --> 00:15:48,133
[Butler]
<i>Een van de dingen waar ik van houd</i>

322
00:15:48,133 --> 00:15:50,867
<i>is dat zijn broer</i>
<i>woonde al op deze weg.</i>

323
00:15:50,867 --> 00:15:52,900
Hij heeft dit huis gebouwd
en hernoemde de weg.

324
00:15:52,900 --> 00:15:56,467
Dus hij hernoemde
het adres van zijn broer.
Briarcliff.

325
00:15:56,467 --> 00:15:58,967
Het was een leuk kleintje,
een soort vinger naar zijn broer.

326
00:15:58,967 --> 00:16:00,333
[lachen]

327
00:16:01,100 --> 00:16:03,266
[Gutierrez-Romine]
De naam "Briarcliff" eigenlijk

328
00:16:03,266 --> 00:16:05,567
komt van Buddy's meest

329
00:16:05,567 --> 00:16:07,667
<i>geliefde sportwagen,</i>

330
00:16:07,667 --> 00:16:09,400
<i>de Lozier Briarcliff.</i>

331
00:16:10,266 --> 00:16:13,100
Dit, verrassend genoeg,
was een van de weinige auto's

332
00:16:13,100 --> 00:16:16,500
om het mysterieuze te overleven
brand in zijn garage.

333
00:16:17,567 --> 00:16:19,166
[Gutierrez-Romine] <i>In 1925</i>

334
00:16:19,166 --> 00:16:21,400
<i>Buddy was nog steeds niet tevreden</i>

335
00:16:21,400 --> 00:16:23,967
met zijn huis,
en zo besloot hij

336
00:16:23,967 --> 00:16:25,567
<i>om een muziekzaal te bouwen</i>

337
00:16:25,567 --> 00:16:28,800
<i>inclusief</i>
<i>een orgel voor thuis.</i>

338
00:16:30,667 --> 00:16:31,934
[Butler] <i>Het orgel, voor mij</i>

339
00:16:31,934 --> 00:16:34,567
<i>is echt een</i>
<i>belangrijkste deel van het verhaal</i>
<i>om Buddy te begrijpen.</i>

340
00:16:34,567 --> 00:16:37,667
<i>Het was een beetje groter</i>
<i>dan die van zijn broer.</i>

341
00:16:37,667 --> 00:16:40,000
Dat was een klein beetje
groter dan hun vaders.

342
00:16:40,000 --> 00:16:41,667
Dus ik zeg het graag
in deze familie,

343
00:16:41,667 --> 00:16:43,166
<i>er was</i>
<i>een wedstrijd voor het meten van organen,</i>

344
00:16:43,166 --> 00:16:46,767
<i>maar de organen</i>
<i>waren eigenlijk organen.</i>

345
00:16:46,767 --> 00:16:50,200
[verteller] <i>Maar vriend</i>
<i>was nooit lang tevreden</i>
<i>en altijd nodig</i>

346
00:16:50,200 --> 00:16:52,900
<i>een nieuwe hobby</i>
<i>om zijn tijd te besteden.</i>

347
00:16:53,967 --> 00:16:57,433
In dit geval
die opwindende nieuwe hobby
was magisch.

348
00:16:58,100 --> 00:16:59,767
[Sascha] <i>Hij vulde een kamer</i>

349
00:16:59,767 --> 00:17:02,767
<i>met zijn goocheltrucs</i>
<i>en zou regelmatig</i> nemen

350
00:17:02,767 --> 00:17:05,900
een vliegtuig naar New York City
gewoon om meer te kopen.

351
00:17:07,266 --> 00:17:10,200
[verteller] <i>Zijn toewijding</i>
<i>Daar bleef het niet bij.</i>

352
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
<i>Op familievakantie</i>
<i>naar de Filippijnen,</i>

353
00:17:12,500 --> 00:17:16,767
<i>hij ontmoette een plaatselijke goochelaar</i>
<i>genaamd Jose Cruz.</i>

354
00:17:16,767 --> 00:17:18,467
[Pedrick]
<i>Buddy was zo onder de indruk</i>
<i>dat hij eigenlijk</i>

355
00:17:18,467 --> 00:17:20,967
<i>nam hem terug</i>
<i>met hem naar Amerika.</i>

356
00:17:20,967 --> 00:17:23,767
Cruz was officieel
werkzaam als butler,

357
00:17:23,767 --> 00:17:25,166
maar zijn echte werk

358
00:17:25,166 --> 00:17:28,400
was als Buddy's
persoonlijke magieleraar.

359
00:17:30,100 --> 00:17:32,266
[Sascha] <i>Maar binnenkort</i>
<i>een verschrikkelijk schandaal</i>

360
00:17:32,266 --> 00:17:34,767
<i>zou verzwelgen</i>
<i>Briarcliff Mansion.</i>

361
00:17:34,767 --> 00:17:36,767
<i>En Buddy's liefde voor magie</i>

362
00:17:36,767 --> 00:17:38,800
zou het minste zijn
van de slachtoffers.

363
00:17:44,000 --> 00:17:46,367
[verteller] <i>In Atlanta</i>
<i>is het voormalige herenhuis</i>

364
00:17:46,367 --> 00:17:49,233
<i>van Coca-Cola erfgenaam,</i>
<i>Buddy Candler.</i>

365
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
<i>Op 18 januari 1931</i>

366
00:17:53,000 --> 00:17:55,066
<i>hij werd gewekt</i>
<i>met het nieuws zijn butler</i>

367
00:17:55,066 --> 00:17:57,667
<i>en magische leraar, Jose Cruz,</i>

368
00:17:57,667 --> 00:17:59,066
<i>was dood aangetroffen</i>

369
00:17:59,066 --> 00:18:00,734
<i>op het terrein</i>
<i>van het onroerend goed.</i>

370
00:18:01,800 --> 00:18:05,000
[Gutierrez-Romine] <i>Maar dit</i>
<i>was geen gewone dood.</i>

371
00:18:05,000 --> 00:18:06,700
<i>Het lichaam van Jose is gevonden</i>

372
00:18:06,700 --> 00:18:09,567
<i>naast een jonge vrouw</i>
<i>genaamd Gladys.</i>

373
00:18:09,567 --> 00:18:12,066
En Gladys was ook zijn minnaar.

374
00:18:12,066 --> 00:18:15,500
En in eerste instantie leek het
dat de twee waren overleden

375
00:18:15,500 --> 00:18:18,233
in wat leek te zijn
een dubbele zelfmoord.

376
00:18:19,800 --> 00:18:23,266
Gladys' ouders keurden het af
van de relatie

377
00:18:23,266 --> 00:18:25,133
omdat Cruz Filipijns was.

378
00:18:26,100 --> 00:18:28,266
<i>De afscheidsbrief</i>
<i>suggereerde dat het echtpaar</i>

379
00:18:28,266 --> 00:18:30,667
<i>voelde dat de dood de enige manier was</i>

380
00:18:30,667 --> 00:18:32,333
<i>Dat zou kunnen</i>
<i>voor altijd samen.</i>

381
00:18:33,767 --> 00:18:36,500
Maar dingen
klopte niet helemaal.

382
00:18:37,967 --> 00:18:40,900
[Butler] <i>Uiteindelijk</i>
<i>wat werd bepaald door een jury</i>

383
00:18:40,900 --> 00:18:42,800
<i>zeer snel bij elkaar gebracht</i>

384
00:18:42,800 --> 00:18:44,700
was dat
het was een moord-zelfmoord.

385
00:18:44,700 --> 00:18:46,767
Jose Cruz was erg bezorgd,

386
00:18:46,767 --> 00:18:49,400
<i>en hij vermoordde haar</i>
<i>en pleegde zelfmoord.</i>

387
00:18:49,867 --> 00:18:51,500
<i>Het haalde nationaal nieuws.</i>

388
00:18:52,767 --> 00:18:54,467
[Pedrick]
<i>De hele affaire...</i>

389
00:18:54,467 --> 00:18:57,467
<i>liet een bittere smaak achter</i>
<i>in Buddy's mond.</i>

390
00:18:57,467 --> 00:18:59,600
Dus hij gaf het op
magie volledig.

391
00:18:59,600 --> 00:19:02,100
Eh, het enige is echter
hij gaf niet op,

392
00:19:02,100 --> 00:19:03,333
was de fles.

393
00:19:03,333 --> 00:19:07,100
<i>Er gaan zelfs geruchten</i>
<i>dat het begin is van zijn</i>
<i>volgende avontuur</i>

394
00:19:07,100 --> 00:19:09,400
kwam omdat hij dronken was

395
00:19:09,400 --> 00:19:11,367
en in een circus in Europa

396
00:19:11,367 --> 00:19:13,967
en kocht een heleboel dieren.

397
00:19:13,967 --> 00:19:16,467
[verteller] <i>Om te financieren</i>
<i>zijn nieuwste hobby,</i>

398
00:19:16,467 --> 00:19:18,100
<i>hij begon toegang te vragen</i>

399
00:19:18,100 --> 00:19:21,400
<i>voor mensen om te komen</i>
<i>bezoek zijn privédierentuin.</i>

400
00:19:21,400 --> 00:19:23,467
[Butler] <i>We zijn niet alleen</i>
<i>pratende olifanten.</i>
<i>We praten...</i>

401
00:19:23,467 --> 00:19:26,567
leeuwen, tijgers,
zwarte panters,

402
00:19:26,567 --> 00:19:28,266
uh, Shetlandpony's,

403
00:19:28,266 --> 00:19:30,133
een hele roedel beren.

404
00:19:31,166 --> 00:19:34,667
Maar zoals velen
van zijn andere projecten,

405
00:19:34,667 --> 00:19:36,834
deze was gedoemd
vanaf het begin.

406
00:19:38,200 --> 00:19:40,700
[Butler]
<i>Wat hij niet had verwacht</i>
<i>was hoe duur het was</i>

407
00:19:40,700 --> 00:19:42,567
<i>een dierentuin runnen op je eigen gazon.</i>

408
00:19:42,567 --> 00:19:44,767
<i>Een dubbeltje per persoon</i>
<i>Ik zou hem nooit maken</i>

409
00:19:44,767 --> 00:19:47,100
<i>genoeg geld</i>
<i>om dit haalbaar te maken.</i>

410
00:19:47,100 --> 00:19:48,600
Dus binnen een jaar

411
00:19:48,600 --> 00:19:50,333
dat was hij al
in het rood lopen.

412
00:19:50,967 --> 00:19:52,166
Binnen twee jaar,

413
00:19:52,166 --> 00:19:54,367
hij begon te verliezen
zijn humeur met mensen.

414
00:19:54,367 --> 00:19:56,233
Dit is zwaar
in de drinkjaren.

415
00:19:57,166 --> 00:19:59,100
[verteller]
<i>Buddy was zo ontmoedigd</i>

416
00:19:59,100 --> 00:20:00,700
<i>hij gaf weg</i>
<i>veel van de dieren</i>

417
00:20:00,700 --> 00:20:04,266
<i>naar wat later</i> zou worden
<i>Atlanta City Dierentuin.</i>

418
00:20:04,266 --> 00:20:07,166
<i>Zijn leven draaide in een spiraal</i>
<i>uit de hand gelopen,</i>

419
00:20:07,166 --> 00:20:08,900
<i>en er moest iets gebeuren.</i>

420
00:20:10,400 --> 00:20:13,667
[Butler] <i>Op een gegeven moment</i>
<i>eind jaren dertig, begin jaren veertig...</i>

421
00:20:13,667 --> 00:20:15,667
<i>hij heeft dit besef</i>

422
00:20:15,667 --> 00:20:16,767
dat hij alcoholist is

423
00:20:16,767 --> 00:20:19,100
en dat kan hij niet
leef niet meer zo.
En hij besloot

424
00:20:19,100 --> 00:20:20,000
<i>om het goed te maken met God.</i>

425
00:20:20,000 --> 00:20:22,066
<i>Al het bewijs</i>
<i>wijst met succes naar hem</i>

426
00:20:22,066 --> 00:20:23,867
<i>Helemaal stoppen met alcohol.</i>

427
00:20:23,867 --> 00:20:27,333
<i>Dus dat laatste deel heeft hij besteed</i>
<i>van zijn leven volledig nuchter.</i>

428
00:20:28,266 --> 00:20:32,000
Maar tegen die tijd,
een groot deel van de schade
was al gedaan

429
00:20:32,000 --> 00:20:35,133
voor zijn gezondheid
en zijn financiën.

430
00:20:36,967 --> 00:20:41,567
[Alexis Pedrick] In 1947,
hij was, naar zijn maatstaven,
tekort aan contant geld.

431
00:20:41,567 --> 00:20:45,166
En dus werd hij gedwongen
om Briarcliff te verkopen.

432
00:20:45,166 --> 00:20:46,867
Weet je, volgens
degenen die hem kenden,

433
00:20:46,867 --> 00:20:51,333
het was een behoorlijk verpletterende klap
dat hij het opgeeft
zijn geliefde landhuis.

434
00:20:52,867 --> 00:20:56,867
[verteller] Zes jaar later,
in 1953,

435
00:20:56,867 --> 00:21:00,233
Buddie stierf aan leverkanker
op 72-jarige leeftijd.

436
00:21:01,667 --> 00:21:05,166
[Alicia Gutierrez-Romine]
De ironie is dat
Buddie's Mansion eindigde

437
00:21:05,166 --> 00:21:10,066
het wordt de eerste van Georgië
alcoholverslaving
behandelcentrum,

438
00:21:10,066 --> 00:21:13,967
en het functioneerde
in die hoedanigheid
tot en met de jaren tachtig.

439
00:21:13,967 --> 00:21:15,800
Daarna werd het verlaten.

440
00:21:21,567 --> 00:21:26,900
In 1998, Emory Universiteit
kocht het landgoed van 42 hectare

441
00:21:26,900 --> 00:21:30,300
waaronder Buddie's Mansion
van de regering van Atlanta.

442
00:21:31,467 --> 00:21:35,834
[verteller]
Nu een miljoenenbedrag
renovatie is in de maak.

443
00:21:36,800 --> 00:21:41,166
Gary Hawk wel
De historicus van Emory University.

444
00:21:41,166 --> 00:21:43,867
[Gary Havik]
Gezien het belang
van de familie Candler

445
00:21:43,867 --> 00:21:46,367
aan de ontwikkeling
van het moderne Atlanta,

446
00:21:46,367 --> 00:21:51,967
Ik denk dat het echt van levensbelang is
om het gebouw te behouden
zoals het is en om het te herstellen

447
00:21:51,967 --> 00:21:53,700
misschien zoals het ooit was.

448
00:21:59,700 --> 00:22:03,867
[verteller]
In County Limerick, Ierland,
staat een gevallen symbool

449
00:22:03,867 --> 00:22:06,200
van de natie
roerige geschiedenis.

450
00:22:11,600 --> 00:22:17,100
[Sascha Auerbach]
Wat we zien is een lappendeken
van velden waar vee graast.

451
00:22:17,100 --> 00:22:18,867
Het is stil, idyllisch,

452
00:22:18,867 --> 00:22:22,600
een pittoresk deel
van het Ierse platteland.

453
00:22:22,600 --> 00:22:24,266
[Dominic Selwood]
Maar midden in het centrum
van dit alles

454
00:22:24,266 --> 00:22:27,400
is een ongebruikelijke,
imposante structuur.

455
00:22:27,400 --> 00:22:31,700
Het zou een ruïne kunnen zijn
Romeinse tempel,
2000 jaar verlaten.

456
00:22:31,700 --> 00:22:33,867
Maar de Romeinen hebben het nooit gehaald
naar Ierland.

457
00:22:33,867 --> 00:22:38,166
Wie dit ook gebouwd heeft
tegen enorme kosten
zo te zien,

458
00:22:38,166 --> 00:22:41,767
had niet verwacht dat het zou eindigen
in het midden
van een koeienweide.

459
00:22:41,767 --> 00:22:46,000
[verteller]
Toch zijn de schaarse interieurs
nog steeds een glans behouden

460
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
van het pand
vervaagde welvaart.

461
00:22:49,000 --> 00:22:54,100
Je kunt het nog steeds uitmaken
de contouren
van grote statige open haarden,

462
00:22:54,100 --> 00:22:57,900
grote heroïsche trappen
in de rij voor een tweede verhaal.

463
00:22:58,767 --> 00:23:01,467
Het heeft gangen
en overal deuropeningen,

464
00:23:01,467 --> 00:23:04,266
met talloze kamers
en ondergrondse gewelven.

465
00:23:04,266 --> 00:23:09,000
Dit was dus duidelijk
.een statig huis
van rijkdom en onderscheid.

466
00:23:09,000 --> 00:23:11,500
[verteller] De acties
van zijn invloedrijke eigenaar

467
00:23:11,500 --> 00:23:15,300
maakte hem tot een van de meesten
gehate figuren in Ierland.

468
00:23:15,300 --> 00:23:21,100
Hij deed alles wat in zijn macht lag
om de emancipatie te voorkomen
van katholieken.

469
00:23:21,100 --> 00:23:24,000
Binnen dit gebouw,
beleid werd geformuleerd,

470
00:23:24,000 --> 00:23:26,567
er werden beslissingen genomen
dat zou leiden tot, weet je,

471
00:23:26,567 --> 00:23:29,900
een absolute bloedvergieten
door het hele land van Ierland.

472
00:23:30,867 --> 00:23:34,967
Weinig wist hij
dat hij zou eindigen
het zaaien van de zaden

473
00:23:34,967 --> 00:23:37,200
voor de vernietiging
van zijn eigen huis.

474
00:23:42,567 --> 00:23:46,400
[verteller] In Ierland
zijn de vervallen overblijfselen
van een vervlogen tijdperk.

475
00:23:47,100 --> 00:23:50,567
David Hicks wel
een architectuurhistoricus

476
00:23:50,567 --> 00:23:54,266
met een passie voor groot
landhuizen zoals deze.

477
00:23:54,266 --> 00:23:56,166
Er werd gezegd dat dat zo was
22 slaapkamers,

478
00:23:56,166 --> 00:23:59,266
vijf ontvangstruimten,
een ommuurde tuin van zes hectare,

479
00:23:59,266 --> 00:24:03,266
en wat erg interessant is
zijn de mensen
in dit huis

480
00:24:03,266 --> 00:24:06,266
had een enorme invloed
op de bredere gemeenschap,

481
00:24:06,266 --> 00:24:09,734
een enorme invloed
op de Katholieke
bevolking op nationaal niveau.

482
00:24:10,800 --> 00:24:13,967
[verteller]
Dit is Mountshannon House.

483
00:24:13,967 --> 00:24:18,467
Het werd gekocht in de jaren 1760
door John Fitzgibbon,

484
00:24:18,467 --> 00:24:23,000
een vermogende advocaat
en politicus
van het nabijgelegen Limerick.

485
00:24:23,000 --> 00:24:26,667
De oorsprong van zijn fortuin
dateert uit een tijd

486
00:24:26,667 --> 00:24:29,834
toen Ierland een land was
belegerd.

487
00:24:31,200 --> 00:24:33,000
[Professor Geoffrey Wawro]
Halverwege de 17e eeuw was

488
00:24:33,000 --> 00:24:36,266
de Engelse leider
Oliver Cromwell leidde

489
00:24:36,266 --> 00:24:40,367
een brutale onderdrukking
over katholieken in Ierland

490
00:24:40,367 --> 00:24:44,033
nadat ze in opstand waren gekomen
tegen de Britse kroon.

491
00:24:44,967 --> 00:24:47,100
Als straf
voor de opstand,

492
00:24:47,100 --> 00:24:49,667
uitgestrekte stukken land
werden in beslag genomen

493
00:24:49,667 --> 00:24:51,934
en aan de Britten gegeven
Protestantse kolonisten.

494
00:24:53,266 --> 00:24:58,266
[Selwood] Het luidde ook in
een tijdperk van sterke strafwetten
tegen katholieken

495
00:24:58,266 --> 00:25:01,200
ontworpen om de macht te behouden
van de protestantse elite.

496
00:25:02,367 --> 00:25:05,066
Er waren enorme beperkingen
op katholieken gelegd

497
00:25:05,066 --> 00:25:08,200
in termen van
grondbezit, onderwijs,

498
00:25:08,200 --> 00:25:11,000
zelfs het soort carrière
ze konden achtervolgen.

499
00:25:12,400 --> 00:25:14,767
[verteller] John Fitzgibbon
katholiek is opgevoed,

500
00:25:14,767 --> 00:25:18,100
en de enige manier waarop hij dat kon doen
bezat een landgoed van deze omvang

501
00:25:18,100 --> 00:25:21,667
was door te maken
een groot offer.

502
00:25:21,667 --> 00:25:25,500
[Hicks] John veranderde
zijn religie om dat te bewerkstelligen
hij zou een carrière als advocaat kunnen nastreven.

503
00:25:25,500 --> 00:25:30,200
Hij was zeer succesvol,
en hij stierf
een zeer rijke man in 1780.

504
00:25:31,166 --> 00:25:33,200
[Selwood] Hij is het nooit vergeten
zijn wortels, maar

505
00:25:33,200 --> 00:25:36,400
en verdedigde vaak katholieken
voor het bestrijden van de strafwetten.

506
00:25:37,467 --> 00:25:41,000
[verteller] Maar die van Fitzgibbon
zoon en erfgenaam, ook genaamd John

507
00:25:41,000 --> 00:25:44,700
werd gesneden
uit een ander doek.

508
00:25:44,700 --> 00:25:48,867
Geboren en getogen zijn
in de eliteklasse
van het protestantse overwicht,

509
00:25:48,867 --> 00:25:50,600
leek te gaan
recht naar zijn hoofd.

510
00:25:51,567 --> 00:25:53,500
[Professor Wawro]
En het merkwaardige
over hem,

511
00:25:53,500 --> 00:25:58,066
hij zag de dilemma's
zijn vader had geworsteld
met katholiek zijn,

512
00:25:58,066 --> 00:26:01,100
en in plaats daarvan
hem vullen met een soort
van mededogen

513
00:26:01,100 --> 00:26:04,367
en begrip
voor het lot van de katholieken
in hun eigen land,

514
00:26:04,367 --> 00:26:10,367
het maakte hem nog fanatieker,
nog onderdrukkender
dan de Engelsen zelf.

515
00:26:10,367 --> 00:26:14,400
[verteller]
Fitzgibbon Jr. groeide uit tot een
een machtige politicus

516
00:26:14,400 --> 00:26:17,567
en versterkte zijn overtuigingen
zonder genade.

517
00:26:17,567 --> 00:26:20,867
Hij deed alles wat hij kon
om zich te verbinden met de kroon,

518
00:26:20,867 --> 00:26:24,400
altijd wanhopig om erbij te horen
met de Engelse aristocratie,

519
00:26:24,400 --> 00:26:28,200
en bracht zijn leven door met tegenstand bieden
Katholieke emancipatie.

520
00:26:28,200 --> 00:26:31,734
[verteller] Tegen het einde van de 18e eeuw,
er waren problemen aan het ontstaan.

521
00:26:32,567 --> 00:26:35,166
Ierse katholieken,
steeds meer gefrustreerd

522
00:26:35,166 --> 00:26:39,967
door het onrecht
van de strafwetten,
begonnen zich te organiseren.

523
00:26:39,967 --> 00:26:42,166
[Professor Wawro]
Er is Iers
nationalistische groeperingen

524
00:26:42,166 --> 00:26:45,100
zoals de Vereniging
voor Verenigde Ieren,

525
00:26:45,100 --> 00:26:48,266
die vormen en zeggen,
‘Kijk, we moeten
zoals: verenig je

526
00:26:48,266 --> 00:26:50,200
en ons land terugnemen

527
00:26:50,200 --> 00:26:53,100
van deze
Britse indringers."

528
00:26:53,100 --> 00:26:56,300
[Auerbach] Het is niet verwonderlijk dat
Fitzgibbon gooide alles
hij kon naar hen toe,

529
00:26:56,300 --> 00:27:00,066
het verbieden van de groep
en forceren
haar leden ondergronds.

530
00:27:00,066 --> 00:27:03,700
[verteller] De Verenigde Ieren
gaf niet zo gemakkelijk op.

531
00:27:03,700 --> 00:27:08,367
Geïnspireerd door de successen
van de Amerikaan
en Franse revoluties,

532
00:27:08,367 --> 00:27:14,266
zij namen hun toevlucht
een gewapende opstand
door heel Ierland in 1798.

533
00:27:14,266 --> 00:27:17,767
Maar na een paar maanden,
Britse troepen hadden
versloeg de rebellen

534
00:27:17,767 --> 00:27:20,367
in gevechten door het hele land.

535
00:27:20,367 --> 00:27:23,266
[Auerbach]
Fitzgibbon geautoriseerd
de arrestatie

536
00:27:23,266 --> 00:27:27,467
en gevangenisstraf
van de Ieren zonder proces.

537
00:27:27,467 --> 00:27:31,934
En nam zijn toevlucht
de meest brute marteling
als vormen van intimidatie.

538
00:27:33,000 --> 00:27:34,767
[verteller] Fitzgibbon's
grootste verraad

539
00:27:34,767 --> 00:27:37,734
van zijn landgenoten
moest nog komen.

540
00:27:38,900 --> 00:27:40,967
[Auerbach] De opstand
vroeg de premier

541
00:27:40,967 --> 00:27:42,767
om de Act of Union goed te keuren,

542
00:27:42,767 --> 00:27:46,900
die formeel is opgenomen
Ierland tot de unie

543
00:27:46,900 --> 00:27:49,133
van Groot-Brittannië en Ierland.

544
00:27:50,467 --> 00:27:52,767
[verteller] Onder de voorwaarden
van de daad,

545
00:27:52,767 --> 00:27:56,266
Het Ierse parlement
moest worden afgeschaft.

546
00:27:56,266 --> 00:27:59,967
Toch veel Britse politici
voelde dat de tijd rijp was

547
00:27:59,967 --> 00:28:02,500
Ierse katholieken te verlenen
meer vrijheid.

548
00:28:03,667 --> 00:28:06,967
Maar ben daar bang voor
meer katholieke macht
zou het land ruïneren,

549
00:28:06,967 --> 00:28:11,767
Fitzgibbon overtuigd
Koning George III
om zijn koninklijke toestemming niet te geven,

550
00:28:11,767 --> 00:28:16,000
zeggen dat het in strijd zou zijn
zijn kroningseed
het protestantisme in stand te houden.

551
00:28:17,000 --> 00:28:20,667
En hij staat bekend om zijn uitspraak
dat de Act of Union

552
00:28:20,667 --> 00:28:23,634
Ierland zou maken
zo tam als een verminkte kat.

553
00:28:24,967 --> 00:28:28,567
[verteller]
De bittere ironie was dat
Fitzgibbons fanatisme

554
00:28:28,567 --> 00:28:31,500
zou leiden
tot zijn eigen ondergang.

555
00:28:31,500 --> 00:28:33,367
Zijn heerschappij in Ierland
was zo hard

556
00:28:33,367 --> 00:28:35,667
dat hij vervreemdde
zelfs de Britten
wie zei, weet je,

557
00:28:35,667 --> 00:28:37,867
dit is geen manier
Ierland samen te breien

558
00:28:37,867 --> 00:28:40,567
en het Verenigd Koninkrijk
met dit soort beleid

559
00:28:40,567 --> 00:28:42,400
dus hij werd niet bewaard
op de overheid.

560
00:28:42,400 --> 00:28:46,300
Hij keerde terug naar Mountshannon,
diep depressief.

561
00:28:46,300 --> 00:28:50,800
Noem het karma,
maar het jaar daarop stierf hij
nadat hij van zijn paard was gevallen

562
00:28:50,800 --> 00:28:53,467
toen hij aan het rijden was
rond zijn landgoed.

563
00:28:53,467 --> 00:28:57,367
[Hicks] De mensen van Limerick
dacht dat het zo zou zijn
een passend gedenkteken voor hem

564
00:28:57,367 --> 00:28:59,867
een nummer storten
van dode katten

565
00:28:59,867 --> 00:29:02,066
niet alleen op zijn kist
maar op zijn graf.

566
00:29:02,066 --> 00:29:06,233
En dit illustreert, denk ik
hoeveel hekel deze man had
in de plaats.

567
00:29:07,200 --> 00:29:08,867
[verteller]
In de loop van de volgende eeuw,

568
00:29:08,867 --> 00:29:12,100
de Ierse nationalistische beweging
verzameld tempo,

569
00:29:12,100 --> 00:29:16,734
gedeeltelijk gevoed door de acties
van mannen als John Fitzgibbon.

570
00:29:17,667 --> 00:29:20,900
Het zou uiteindelijk duren
een mondiaal conflict

571
00:29:20,900 --> 00:29:24,600
om de weg te plaveien
voor blijvende verandering in Ierland.

572
00:29:24,600 --> 00:29:29,800
De Eerste Wereldoorlog kwam tot stilstand
het aannemen van een nieuwe wet
bekend als Home Rule,

573
00:29:29,800 --> 00:29:33,767
wat bedoeld werd
Ierland te geven
meer lokale controle.

574
00:29:33,767 --> 00:29:39,266
[Auerbach] In 1916,
militante Republikeinen opgevoerd
een opstand in Dublin.

575
00:29:39,266 --> 00:29:43,100
Het werd bekend
als de Paasopstand,
of de Paasopstand.

576
00:29:44,467 --> 00:29:47,100
[Selwood] De rebellen
waren omsingeld
en gebombardeerd.

577
00:29:47,100 --> 00:29:49,567
Duizenden werden verzonden
naar interneringskampen

578
00:29:49,567 --> 00:29:53,100
en 16 van hun leiders
werden geëxecuteerd.

579
00:29:53,100 --> 00:29:56,900
Met deze gewelddadige repressie
mainstream Ierse opinie

580
00:29:56,900 --> 00:29:58,800
sterk gedraaid
tegen de Britten.

581
00:29:59,867 --> 00:30:04,600
[verteller] In 1919,
de Onafhankelijkheidsoorlog
uitbrak.

582
00:30:04,600 --> 00:30:09,166
De Ierse strijdkrachten verenigden zich
onder de vlag
van het Ierse Republikeinse leger,

583
00:30:09,166 --> 00:30:12,433
meer algemeen bekend
met zijn initialen, de IRA.

584
00:30:14,467 --> 00:30:18,300
Alleen de IRA had dat
een paar duizend man
en beperkte voorraad,

585
00:30:18,300 --> 00:30:21,166
dus werden gedwongen om te vechten
een guerrillacampagne.

586
00:30:21,166 --> 00:30:26,500
Hun tactiek inbegrepen
hinderlaag, bombardementen,
spionage en moorden.

587
00:30:27,467 --> 00:30:30,367
En zo wordt het
een hele nare oorlog.

588
00:30:30,367 --> 00:30:34,166
[verteller] Het zuidwesten
stad Limerick
was een IRA-bolwerk

589
00:30:34,166 --> 00:30:37,133
waardoor het een doelwit werd
voor Britse troepen.

590
00:30:38,166 --> 00:30:41,900
Mountshannon-huis
zou worden gepakt
in het kruisvuur.

591
00:30:46,367 --> 00:30:50,600
[verteller] In Ierland
liggen de ruïnes
van Mountshannonhuis.

592
00:30:50,600 --> 00:30:53,867
Aan het begin van de 20e eeuw was
het pand was getrokken

593
00:30:53,867 --> 00:30:58,166
in het gewelddadige
Onafhankelijkheidsoorlog
het land overspoelen.

594
00:30:58,166 --> 00:31:03,400
Het enige dat je moet begrijpen
in de politieke onrust
van Ierland in de jaren twintig

595
00:31:03,400 --> 00:31:07,467
was dat een huis als dit?
als kazerne gebruikt zou kunnen worden.

596
00:31:07,467 --> 00:31:10,266
Het lag in een domein
van 900 hectare,

597
00:31:10,266 --> 00:31:12,800
dus daarom,
uit de omgeving,

598
00:31:12,800 --> 00:31:16,200
als er iemand in de buurt kwam,
het kon gemakkelijk worden verdedigd.

599
00:31:16,200 --> 00:31:18,266
Evenals gezien als
voor sommigen een aanwinst,

600
00:31:18,266 --> 00:31:19,767
het werd ook als een bedreiging gezien

601
00:31:19,767 --> 00:31:22,467
als je vijand
nam de controle erover over.

602
00:31:22,467 --> 00:31:25,600
[Auerbach] Met waarschuwing
dat duizenden
van Britse troepen

603
00:31:25,600 --> 00:31:27,567
stonden op het punt aan te komen
in Ierland,

604
00:31:27,567 --> 00:31:31,166
de IRA begon een campagne
structuren te vernietigen

605
00:31:31,166 --> 00:31:34,567
dat als kazerne gebruikt zou kunnen worden
om deze troepen te huisvesten.

606
00:31:34,567 --> 00:31:39,667
[verteller] Op 14 juni 1920
John Fitzgibbon
eens weelderig landgoed

607
00:31:39,667 --> 00:31:42,000
werd met de grond gelijk gemaakt.

608
00:31:42,000 --> 00:31:45,867
[Auerbach] Een band
van IRA-vrijwilligers
Mountshannon binnengeslopen.

609
00:31:45,867 --> 00:31:51,767
Ze plantten papier en hooi
rondom het gebouw
en bedekte het met olie.

610
00:31:51,767 --> 00:31:54,567
[Selwood] Het huis brandde
gedurende drie dagen,

611
00:31:54,567 --> 00:31:57,667
en een enorme brand
vanuit Limerick te zien.

612
00:31:57,667 --> 00:32:00,867
[Professor Wawro]
Er is een echte circulaire
aspect aan het verhaal

613
00:32:00,867 --> 00:32:03,967
omdat het Mountshannon House
wordt tot de grond afgebrand

614
00:32:03,967 --> 00:32:08,467
door de zeer Ierse nationalisten
dat zijn in principe
tot leven gewekt

615
00:32:08,467 --> 00:32:11,500
door het repressieve beleid
van deze man, Fitzgibbon,

616
00:32:11,500 --> 00:32:13,800
terug in het begin
19e eeuw.

617
00:32:19,667 --> 00:32:24,400
[verteller] In 1921, een jaar
na Mountshannon
werd vernietigd,

618
00:32:24,400 --> 00:32:27,700
de Ieren bereikten
onafhankelijkheid.

619
00:32:27,700 --> 00:32:29,700
De voorwaarden van de deal
het land verdeeld

620
00:32:29,700 --> 00:32:32,100
naar Ierland,
die onafhankelijk was,

621
00:32:32,100 --> 00:32:36,800
en Noord-Ierland,
wat onderdeel bleef
van het Verenigd Koninkrijk.

622
00:32:36,800 --> 00:32:41,100
[Auerbach] Mountshannon staat
als een angstaanjagend symbool

623
00:32:41,100 --> 00:32:43,567
van de roerige geschiedenis
van Ierland

624
00:32:43,567 --> 00:32:46,233
en zijn lange strijd
autonomie te bereiken.

625
00:32:51,467 --> 00:32:54,900
[verteller] In het bergachtig
regio Saoufar, Libanon,

626
00:32:54,900 --> 00:32:59,033
een griezelige ruïne beveelt
het landschap dat het domineert.

627
00:33:04,000 --> 00:33:07,266
[Luke Pepera] Hierboven,
er woedt een sneeuwstorm.

628
00:33:07,266 --> 00:33:09,266
Terwijl jij je weg baant
de weg op,

629
00:33:09,266 --> 00:33:12,700
de omtrek
van dit paleisachtige gebouw
komt in beeld.

630
00:33:14,200 --> 00:33:18,600
Het dak ontbreekt geheel,
en de sneeuw stapelt zich alleen maar op
op de bovenste verdieping.

631
00:33:19,967 --> 00:33:21,367
Je kunt het zien
hoe goed gebouwd is

632
00:33:21,367 --> 00:33:25,200
dat ook al
het is leeg geweest
gedurende vele decennia,

633
00:33:25,200 --> 00:33:26,634
het staat nog steeds.

634
00:33:27,500 --> 00:33:30,500
[verteller] Binnen,
het nu spartaanse interieur

635
00:33:30,500 --> 00:33:34,367
vertoont nog steeds sporen
van een glorieus verleden.

636
00:33:34,367 --> 00:33:38,367
[Pepera] In één kamer,
er is een zachte rode bank,
en een spiegeltafel.

637
00:33:38,367 --> 00:33:42,266
Er is geen twijfel dat dit zo was
een ruimte voor vermaak.

638
00:33:42,266 --> 00:33:46,467
[Jim Meigs] In deze lobby,
je ziet deze twee grand
gebogen trappen.

639
00:33:46,467 --> 00:33:50,767
Het is duidelijk dat in zijn tijd
het was een plaats
een entree te maken.

640
00:33:50,767 --> 00:33:55,200
[verteller] In het begin,
dit was een baken
voor de rijken en beroemdheden.

641
00:33:55,200 --> 00:33:59,700
Uiteindelijk werd het
een tragisch slachtoffer
van de omstandigheid.

642
00:34:00,300 --> 00:34:02,500
De geschiedenis hier
was niet allemaal blij.

643
00:34:02,500 --> 00:34:05,600
Deze gaten in de muren
lijken veel op kogelgaten.

644
00:34:10,567 --> 00:34:13,200
[verteller] Carlos Haber's
familie was de verzorgers

645
00:34:13,200 --> 00:34:15,700
van deze site
bijna een eeuw lang.

646
00:34:16,266 --> 00:34:19,000
Vandaag gaat hij verder
die erfenis.

647
00:34:20,600 --> 00:34:22,900
[Carlos Haber] Ik ben hier geweest
ongeveer 48 jaar.

648
00:34:22,900 --> 00:34:24,500
Ik ben hier geboren.

649
00:34:24,500 --> 00:34:27,500
Ik herinner me deze plek
met al zijn meubilair

650
00:34:27,500 --> 00:34:29,700
toen het functioneerde
en vol leven.

651
00:34:30,867 --> 00:34:34,166
[verteller] De familie
dat Carlos en zijn voorouders
voor gewerkt

652
00:34:34,166 --> 00:34:37,166
waren een van de rijkste
in Libanon.

653
00:34:37,166 --> 00:34:40,867
[Pepera] De Sursocks
zijn Grieks-Orthodox
Christelijke familie,

654
00:34:40,867 --> 00:34:44,066
die in Beiroet hebben gewoond
sinds de 18e eeuw.

655
00:34:44,066 --> 00:34:47,567
[Meigs] Ze werden
machtige bankiers, handelaars,

656
00:34:47,567 --> 00:34:49,867
importeurs,
allerlei soorten bedrijven.

657
00:34:49,867 --> 00:34:54,100
En onderweg natuurlijk
ze hebben een groot bedrag verworven

658
00:34:54,100 --> 00:34:57,600
van macht en invloed
in het politieke systeem.

659
00:34:57,600 --> 00:35:01,066
[verteller] Maar dit was het niet
het privéhuis van de Sursock.

660
00:35:01,066 --> 00:35:04,000
Het was een ambitieuze
zakelijke onderneming

661
00:35:04,000 --> 00:35:07,700
bedoeld om te dienen
de hogere regionen van de samenleving.

662
00:35:09,467 --> 00:35:12,700
Dit is het Grand Sofar Hotel.

663
00:35:12,700 --> 00:35:16,200
Het verwelkomde eerst gasten
in 1892.

664
00:35:17,300 --> 00:35:21,600
Alfred en Michel Sursock
had een visie
voor een luxe uitje

665
00:35:21,600 --> 00:35:24,166
catering voor de rijken
en beroemd uit de Arabische wereld.

666
00:35:24,166 --> 00:35:25,934
Hun timing kon dat niet
zijn beter geweest.

667
00:35:27,100 --> 00:35:29,500
[Meigs] Een paar jaar
nadat het hotel was geopend,

668
00:35:29,500 --> 00:35:33,166
de eerste spoorlijn die loopt
van de kust in Beiroet

669
00:35:33,166 --> 00:35:36,066
naar Damascus in Syrië geopend.

670
00:35:36,066 --> 00:35:38,700
Passagiers konden stappen
direct uit de trein

671
00:35:38,700 --> 00:35:40,567
en door de deuren
van een van de meest

672
00:35:40,567 --> 00:35:43,300
luxe bestemmingen
in het Midden-Oosten.

673
00:35:46,100 --> 00:35:49,467
[Haber] Het had drie verdiepingen,
75 kamers,

674
00:35:49,467 --> 00:35:53,033
en die was er al in de buurt
Er werken hier 300 medewerkers.

675
00:35:55,000 --> 00:35:59,300
Er was een bandje
die elke dag speelde
van 's ochtends tot 's avonds.

676
00:35:59,300 --> 00:36:01,900
Iedereen bleef laat op
en was blij.

677
00:36:03,367 --> 00:36:05,100
[Meigs] Weet je, denk je
van het Midden-Oosten

678
00:36:05,100 --> 00:36:07,000
als behoorlijk
cultureel conservatief,

679
00:36:07,000 --> 00:36:08,767
en veel ervan,
uiteraard geweest.

680
00:36:08,767 --> 00:36:11,200
Maar Libanon
was altijd anders,

681
00:36:11,200 --> 00:36:13,266
en dit hotel echt
illustreerde het.

682
00:36:13,266 --> 00:36:15,767
Je had gegokt,
je had gedronken.

683
00:36:15,767 --> 00:36:18,600
Heer weet wat nog meer
aan de hand was
achter die muren.

684
00:36:20,200 --> 00:36:23,700
[verteller] Het hedonistische
berg toevluchtsoord
werd de place to be

685
00:36:23,700 --> 00:36:25,700
voor vrolijke beroemdheden.

686
00:36:26,300 --> 00:36:28,266
[Pepera] Het hotel
was een bestemming

687
00:36:28,266 --> 00:36:30,700
voor grote namen
over de hele Arabische wereld.

688
00:36:30,700 --> 00:36:32,667
Inclusief de acteur
Omar Sharif

689
00:36:32,667 --> 00:36:34,600
en de Libanese zangeres Sabah.

690
00:36:35,800 --> 00:36:40,800
[Meigs] Het hotel was niet alleen
een plek voor het nachtleven

691
00:36:40,800 --> 00:36:44,600
en voor de rijken en beroemdheden
stoom afblazen.

692
00:36:44,600 --> 00:36:48,400
Het was ook een ontmoetingsplaats
voor politieke leiders.

693
00:36:49,467 --> 00:36:53,266
[verteller] Eind jaren veertig
het luxe resort dat wordt gehost

694
00:36:53,266 --> 00:36:56,800
een bijeenkomst
van presidenten en koningen.

695
00:36:56,800 --> 00:37:00,266
De krachtige groep
vorm zou krijgen
het moderne Midden-Oosten

696
00:37:00,266 --> 00:37:02,367
en een reeks gebeurtenissen veroorzaken

697
00:37:02,367 --> 00:37:06,400
dat leidde tot een ramp
in het Grand Sofar Hotel.

698
00:37:11,367 --> 00:37:15,367
[verteller] In Libanon,
het Grand Sofar-hotel
was ooit de hoogte

699
00:37:15,367 --> 00:37:18,266
van luxe en verfijning.

700
00:37:18,266 --> 00:37:21,667
Toch een bijeenkomst van Arabische leiders
in de jaren veertig

701
00:37:21,667 --> 00:37:25,166
de toekomst zou beïnvloeden
van deze hele regio

702
00:37:25,166 --> 00:37:28,200
en daarin een rol spelen
de vernietiging van dit gebouw.

703
00:37:29,166 --> 00:37:31,200
Na de Tweede Wereldoorlog,
de hele wereld was,

704
00:37:31,200 --> 00:37:33,467
in zekere zin zichzelf reorganiseert.

705
00:37:33,467 --> 00:37:38,100
Grenzen die er waren
opgericht door Europese mogendheden
er werd opnieuw onderhandeld.

706
00:37:38,100 --> 00:37:41,667
Dit is vooral waar
in het Midden-Oosten.

707
00:37:41,667 --> 00:37:46,367
De Arabische Liga werd gevormd
in 1945 als een manier
voor de Arabische staten

708
00:37:46,367 --> 00:37:47,767
om hun economieën te ontwikkelen

709
00:37:47,767 --> 00:37:50,000
en coördineren
hun politieke doeleinden.

710
00:37:51,767 --> 00:37:58,266
In oktober 1947,
leiders uit Syrië, Jeruzalem,
Libanon en Saoedi-Arabië

711
00:37:58,266 --> 00:38:01,567
hier allemaal ontmoet
in het Grand Sofar Hotel.

712
00:38:01,567 --> 00:38:05,400
Er gebeurde veel
in de regio
dat baarde hen grote zorgen.

713
00:38:05,400 --> 00:38:10,000
In het bijzonder,
daar was de verhuizing
om de staat Israël te creëren

714
00:38:10,000 --> 00:38:11,266
in een deel van Palestina.

715
00:38:13,000 --> 00:38:15,367
[Professor Michele Mitchell]
In de rokerige kamers
van het hotel,

716
00:38:15,367 --> 00:38:18,467
zij hebben een overeenkomst opgesteld
voor een Arabisch leger,

717
00:38:18,467 --> 00:38:20,867
een verenigd besproken
Arabische munt

718
00:38:20,867 --> 00:38:24,333
en, belangrijker nog,
steun aan Palestina toegezegd.

719
00:38:25,567 --> 00:38:30,300
[verteller] In 1948,
Israël heeft verklaard
zijn onafhankelijkheid.

720
00:38:30,300 --> 00:38:34,634
Als reactie hierop heeft de Arabische Liga
landen gelanceerd
een gesynchroniseerde aanval.

721
00:38:36,367 --> 00:38:38,667
Na bijna een jaar
van vechten,

722
00:38:38,667 --> 00:38:41,500
een fragiele wapenstilstand
werd bereikt.

723
00:38:41,500 --> 00:38:45,467
Maar de komende 25 jaar zullen
honderdduizenden

724
00:38:45,467 --> 00:38:48,367
van Palestijnse vluchtelingen
Israël ontvlucht

725
00:38:48,367 --> 00:38:50,400
en zocht onderdak in Libanon.

726
00:38:51,667 --> 00:38:55,300
Spanning tussen de moslims
en de christelijke bevolking groeide

727
00:38:55,300 --> 00:38:58,266
totdat het uiteindelijk overkookte.

728
00:38:58,266 --> 00:39:01,300
Toen de Burgeroorlog
uitbrak in de jaren zeventig,

729
00:39:01,300 --> 00:39:04,900
elk aspect van het leven
in Libanon stond op zijn kop.

730
00:39:04,900 --> 00:39:09,567
Zelfs hier in Saoufar,
strijdende milities vochten
door de hele stad.

731
00:39:09,567 --> 00:39:13,734
Terwijl het aantal slachtoffers toenam,
ze hadden ergens behoefte aan
om hun gewonden te huisvesten.

732
00:39:16,900 --> 00:39:20,800
[Haber] Het hotel is gesloten
voor de winter
op 15 oktober 1974.

733
00:39:20,800 --> 00:39:25,467
In de zomer van 1975,
het hotel was zich aan het voorbereiden
weer te openen.

734
00:39:25,467 --> 00:39:27,266
Toen kwam de oorlog.

735
00:39:27,266 --> 00:39:31,100
Je kunt een soldaat of twee tegenhouden,
maar je kunt niet stoppen
een heel leger.

736
00:39:32,367 --> 00:39:34,967
Ze brachten hun gewonden
en heb ze hier afgezet.

737
00:39:34,967 --> 00:39:36,800
Vroeger plaatsten ze ze
onder de bomen

738
00:39:36,800 --> 00:39:39,767
en dan naar buiten gaan om anderen te halen
en breng ze terug.

739
00:39:39,767 --> 00:39:42,767
Zelfs nu nog, die scènes
liggen nog steeds voor mijn ogen.

740
00:39:42,767 --> 00:39:44,300
Ik zal het nooit vergeten.

741
00:39:46,800 --> 00:39:50,467
[verteller]
Maar het Grand Sofar Hotel
spoedig overgenomen zou worden

742
00:39:50,467 --> 00:39:53,367
door een andere invasiemacht.

743
00:39:53,367 --> 00:39:58,967
In 1976, Syrische leider
Hafiz al-Assad
beval zijn leger

744
00:39:58,967 --> 00:40:01,467
bewegen
naar buurland Libanon

745
00:40:01,467 --> 00:40:06,767
in een verondersteld
Inspanningen van de Arabische Liga
proberen de orde te herstellen.

746
00:40:06,767 --> 00:40:10,467
De Syriërs hebben zich opgericht
hun hoofdkwartier
in het verlaten hotel,

747
00:40:10,467 --> 00:40:13,734
en zo vaak als troepen
maken ze de plek kapot?

748
00:40:15,867 --> 00:40:18,767
Ze hebben het hout eruit gehaald
van de deuren en ramen

749
00:40:18,767 --> 00:40:21,700
zodat ze het konden verbranden
warm te houden.

750
00:40:21,700 --> 00:40:25,500
Ze hebben zelfs tegels verwijderd
te lijnen en versterkt
hun loopgraven.

751
00:40:26,567 --> 00:40:31,967
[verteller] De Libanezen
De burgeroorlog duurde tot 1990.

752
00:40:31,967 --> 00:40:38,100
Syrië trok zich uiteindelijk terug
hun troepen uit het land
in 2005.

753
00:40:38,100 --> 00:40:42,600
Tegen die tijd,
het Grand Sofar-hotel
was vernietigd

754
00:40:42,600 --> 00:40:44,600
boven alle herkenning.

755
00:40:51,567 --> 00:40:55,000
[Meigs] Het hotel
is nog steeds in handen
van de familie Sursock.

756
00:40:55,000 --> 00:40:57,567
Natuurlijk,
het is een prachtige ruïne,

757
00:40:57,567 --> 00:41:02,467
maar een kleinzoon van de familie
in de afgelopen jaren
heeft geprobeerd het te herstellen

758
00:41:02,467 --> 00:41:07,667
als site
voor artistieke tentoonstellingen.

759
00:41:07,667 --> 00:41:12,000
[verteller] Carlos Haber
is optimistisch over
wat de toekomst brengt.

760
00:41:14,567 --> 00:41:16,567
[Haber] Wij gebruiken nu
deze kamers voor bruiloften.

761
00:41:16,567 --> 00:41:19,800
Ze zijn vastgehouden in het hotel
voor de laatste vier
of vijf jaar.

762
00:41:21,100 --> 00:41:23,200
We hebben veel reserveringen.

763
00:41:23,200 --> 00:41:27,100
Godzijdank is alles in orde
en werken,
en we geven niet op.


